selv i den kaldeste vind
når tanken og tåren er blind
selv i den råeste storm
når skavlen har vokst seg enorm
selv i den svarteste natt
når marka er kald og forlatt
selv i den dypeste slukt
der håpet er drevet på flukt

kan asken beskytte en glo
en dråpe av glødende blod
kan sporene ligge i ly
for engang å spire påny
kan lyset til slutt trenge inn
og streife et glimt på ditt kinn
kan livet begynne igjen
og håpet kan finne en venn

​etter den kaldeste vind
etter den råeste storm
etter den svarteste natt
ute av den dypeste slukt
kan treet igjen bære frukt
kan livet og våren ta fatt
kan spiren igjen finne form
kan varmen igjen slippe inn

Alt som det ikke ble noe av
Alt det som ikke ble til
Livet som ikke er levd
Veven som ikke er vevd
Alt som jeg ikke fikk til
Kister som ikke er lagt i en grav
 
Hvordan i helvete havnet jeg her?
Frossen, på siden av alt jeg er nær
Ferga forliser, og broen er brent
Jeg får i retur alle brev jeg har sendt
Høsten er kommet og mørket er falt
Løvet er styrtet og stålet er kaldt
 
Alle jeg ikke fikk sett mere til
Alle som bare forsvant
Ord virvlet bort i en vind
Gjesten som ikke slapp inn
Lukten av broen som brant
Lyden av stummende ild
 

My friends are all dead
And they just won't shut up about it

The steamed milk is red
And I can't get a cup without it

My blood will not clot
and a cut through my skin will kill me

My knees are both shot
and no dance on my lap will thrill me

​My songs are all sung
And I'll climb to the roof and shout that

And everyone's young
And there's not much to do about that

I'm awake in my bed
and you can't write a letter for it

my friends are all dead
and I guess they're the better for it

det er steder jeg skulle ha vært
det er ting som jeg skulle ha gjort
jeg begynner å bli en ekspert 
på å sitte og ønske meg bort

bommen er nede og veien er stengt
denne kvelden, den blir ikke slik jeg har tenkt
straks stormen er over, begynner en ny en
jeg blir hvor jeg er - jeg er værfast i byen

det er steder jeg skulle ha dratt
og ikke ha blitt her jeg er
det er sjanser jeg skulle ha tatt
og noen jeg skulle latt vær'
 
bommen er nede og veien er stengt
denne kvelden, den blir ikke slik jeg har tenkt
for køen blir lengre - vi venter på skredet
jeg blir hvor jeg er - jeg er værfast på stedet

når minnet om et ønske er det eneste du har
når julenissens drakt er kjøpt på salg i januar
når julemarsipanen har en skorpe som er sprø
når fuglebrettet ikke har en smule mer med brød

da må du komme deg i klærne
trekke buksa opp fra knærne - 
tråkk en sti i støvet fram til døra, kom deg ut
ikke vær en lunken pyse
men snu ansiktet mot lyset
vær en løve - ikke stut

når kjøleskapet bare har to rødbeter på glass
når pappesken med panteflasker ikke har mer plass
Når siste rene skjorta har blitt brukt en ukes tid
når plastmappe med regninger kan virke høygravid

vi vet ikke når vi er fremme
vi vet ikke hvor vi skal dra
og alle som venter der hjemme
dem reiser vi alltid ifra

vi vet ikke hva som er målet
vi vet ikke hvor langt det er
i kveld skal vi samles rundt bålet
og bak oss marsjerer en hær

når du en gang kommer til verden
når du skal få høre vår sang
skal du nok få lære om ferden
vi synger om den gang på gang

vi vet ikke hvem som får leve
vi vet ikke hvem som må dø
og de som er utslitt av strevet
de stjeler et tørt stykke brød

when my skein has run out
and my work and my time here is ended
I should like to depart
with the knowledge I'm visibly mended

ref:
my heart will be darned
with a radiant yarn
my soul will be patched
and the colours won't match
and my mind will be visibly mended

I will leave my old house
in a chaos of unrivalled measure
amid tasteful antiques
there are knicknacks and trinkets and treasure

there's a battered old box
stashed away for the kids to discover
they will marvel and cringe
over letters I wrote to my lover

ref:
my heart will be darned
with a radiant yarn
my soul will be patched
and the colours won't match
and my mind will be visibly mended

Det er vinter, det er mørkt og kaldt der ute
Det er natt og det er tåke rundt vår by
Kalde klør av skygge krafser mot vår rute
Så vi drar gardinen for og søker ly

Men vi finner trygghet inne her i varmen
Her kan ingen onde makter trenge inn
Her jeg varsomt holder barnet mitt på armen
Mens jeg samler fred og styrke i mitt sinn

For vi vet at mange mister alt de eier
Og vi vet at det er mange som vil inn
Og vi vet at verden er på ville veier
Og at sorg og smerte alltid gjør deg blind

there is no going home
you are your home
it left with you
the turtle, snail and hermit crab
already know what you will find
there is no going home

for nothing stays the same
you left your home
behind that door
it altered sure as sun will set
it grew and changed unrecognised
for nothing stays the same